Archiviazioni mensili: Novembre 2007

out of action = fuori uso
out of all proportion = fuori da ogni misura
out of bounds = fuori dai limiti
out of breath = senza fiato
out of character = non appropriato
out of commission = fuori uso
out of commission = in disarmo
out of control = fuori controllo
out of date = adj scaduto
out of earshot = non a portata d’orecchio
out of fashion = fuori moda
out of focus = non a fuoco
out of form = fuori forma
out of funds = senza fondi
out of gear = in folle
out of hand = su due piedi
out of hearing = non a portata d’orecchio
out of it = fuori da (qualcosa)
out of it = fuori di testa
out of kilter = fuori uso
out of line = fuori linea
out of line = in disaccordo
out of line = esagerato (con parole o comportamento)
out of line with = non allineato con
out of luck = adj sfortunato
out of one’s mind = fuori di testa
out of order = adj guasto (non funzionante)
out of phase = fuori fase
out of place = fuori posto
out of proportion = non proporzionato
out of range = fuori misura
out of season = fuori stagione
out of shape = adj non in forma (sformato)
out of sight = fuori dal campo visivo
out of step = non al passo
out of style = fuori stile
out of the blue = inaspettato
out of the ordinary = fuori dall’ordinario
out of the running = non partecipante alla corsa
out of the way = fuori mano
out of the world = fuori dal mondo
out of this world = fuori da questo mondo
out of touch = non in contatto

Next 100
Suggest additional compound forms.
Report an error.

[from wordreference]

Tempo fa lessi un’intervista a Luigi Lo Cascio in cui gli si chiedeva come avesse fatto a ricostruire il personaggio di Peppino Impastato ne I Cento Passi. Ebbene, Lo Cascio raccontava che era andato a Cinisi, che aveva parlato con la madre, col fratello, che era andato a cercare gli amici, i quali lo riempirono di aneddoti e consigli, “Peppino camminava accusì, guadda…si mangiava le unghie”, e nella sua stanza si era emozionato nel riconoscere gli stessi suoi libri. Infine chiese a tutti cosa ascoltava Peppino, qual era la sua musica preferita? Gli risposero senza esitare Luigi Tenco. E l’intervista continuava con questo collegamento che mi è rimasto impresso: Lo Cascio affermava di riconoscere qualcosa di somigliante tra il destino di Tenco e quello di Impastato, ovvero quella strana necessità di guidare la propria vita fino all’estremo, dove non c’è spazio per una scelta ruffiana o di comodo: tutto è vissuto come se quello che si sta facendo sia la cosa più importante in quel momento, l’unica cosa che può dare coraggio per giungere al significato e alla bellezza. Lo Cascio lo chiamava “maledettismo”, ma non di posa, un maledettismo di necessità.

Forse è una predisposizione, non si può sfuggire, non si può essere altro da questo. E se un po’ subisco il fascino di figure così estreme, passionali e radicali, è perché ciò che anche io provo somiglia, almeno per un millesimo, a ciò che hanno provato loro. Spesso mi dànno per non essere capace di accettare la routine, le costrizioni, gli ordini dall’alto, per non saper subìre un abuso senza soffrire, o anche, fuori da condizioni di subordinazione come quella lavorativa, per non essere in grado di rispettare i tempi e i modi delle persone, degli eventi, le formalità, per non saper dire le cose quando conviene, piuttosto quando arrivano alla gola o quando ti riempiono il cuore fino a straripare.

Da qualche anno ho realizzato che tali comportamenti si inscrivono in una sorta di microsovversione quotidiana e che probabilmente è l’unica e ultima forma di resistenza che mi rimane. Non si tratta di una canonica rivendicazione di spazio e tempo: io oggi non mi riconosco in nessuno che manifesti apertamente la propria condizione di precarietà, perché le conseguenze più gravi della precarietà le subisce chi non ha la possibilità materiale di manifestarle, chi non può scendere in piazza di venerdì mattina. Nell’era dei co.co.pro. i tuoi simili li riconosci perché vivono compressi, autolimitàti, autocensuràti, perché non possono (o non sanno più?) reagire con le piazze, ma con le nausee, i conati e le febbri estemporanee, coi disturbi psicosomatici. Il mio antidoto è una voglia prepotente di socialità, l’ostinazione che mi porta a chiedere qualcosa ad ogni giornata e a combattere la stanchezza del corpo con la curiosità della mente. Quando sono abbastanza forte da far funzionare le cose in questo modo, riesco ad essere orgogliosa di me. Altrimenti è l’inferno.